北京市研究生学位英语(2024北大英语翻译硕士考研专业指导) )

北京市研究生学位英语(2024北大英语翻译硕士考研专业指导)

① 101 思想政治理论

今天，学历无忧网小编为大家整理了北京市研究生学位英语(2024北大英语翻译硕士考研专业指导) )，希望能够帮助到广大考生，一起来了解下吧！

② 202 俄语 或 203 日语 或 253 法语 或 254 德语

③625英语综合知识

④812语言学专业知识

专业介绍

北京大学是国务院学位办授权的第一批翻译硕士（MTI）专业学位研究生培养单位。北京大学翻译硕士专业学位项目的培养目标是：通过对研究生进行系统的教育与训练，使其掌握扎实的双语转换与语言技术实用能力，获得丰富的翻译及语言服务管理经验，成为符合国家翻译专业资格认证标准，符合语言服务行业需求的应用型、复合型高级语言服务及管理专才。

翻译硕士英语笔译专业学位研究生的学习年限为 2 年（含专业实习）。主要课程包括：”英汉本编译”、“近代翻译史与翻译理论”、“翻译技术实践基础”、 “英汉笔译”、“汉英笔译”、 “译本比较与正误”、”英语口译基础”、 “英汉修辞与翻译”等。

2022 年计划招生 24 名，其中包括 4 名推荐免试生。

二、硕士招生说明

1、报考条件

报名参加全国统一考试，须符合下列条件：

（1）国家承认学历的应届本科毕业生（录取当年 9 月 1 日前须取得国家承认的本科毕业证书。一般应有学士学位。

（2）具有国家承认的大学本科毕业学历的人员，一般应有学士学位。

（3）获得国家承认的高职高专毕业学历后满 2 年（从毕业后到录取当年 9 月 1 日）或 2 年以上，达到与大学本科毕业生同等学力的人员（只能以同等学力身份报考）。

2、入学考试

入学考试分初试和复试。初试时间按国家教育部规定统一进行，初试科目如下：

① 思想政治理论

② 翻译硕士英语

③ 英语翻译基础

④ 汉语写作与百科知识

关于考试科目④：我校英语和日语翻译硕士的“汉语写作与百科知识”为同一份试卷，分为基础知识（100 分）和专业能力（50 分）两部分，满分 150 分，考生根据报考专业选答。

3、复试

复试时间一般在 3 月中下旬。复试实行差额复试，择优录取。具体差额比例和初试、复试成绩所占权重根据本学科、专业特点及生源状况在复试前确定。

参加复试的考生应达到北京大学复试分数线，复试形式为面试（主要考查翻译能力及专业准备，面试时的工作语言为英语）。

复试成绩不及格者不予录取。复试成绩及格者我校将根据考生的总成绩择优录取。

考生总成绩由两部分组成，即初试成绩、复试成绩。

4、学历与学位

学生在规定年限之内，修满培养方案规定的学分，完成毕业翻译项目及翻译研究报告，并通过毕业答辩，经校长批准，颁发北京大学硕士研究生毕业证书；经校学位评定委员会审核批准，授予北京大学翻译硕士专业学位。

翻译硕士英语

专八、GRE

《索玉柱的考博英语》

英语翻译基础

《张培基英译现代散选》

《韩素音优秀译》

《培根论人生》双语版

《政府工作报告》

《2笔官方教材》

罗经国的《古观止》

林语堂的《吾国与吾民》双语版

百科知识

《英汉翻译简明教程》 庄绎传 外语教学与研究出版社

《非学翻译理论与实践》 李长栓 中译出版社(原中国对外翻译出版公司)

《高级英汉翻译理论与实践》 叶子南 清华大学出版社

《中式英语之鉴》 JoanPinkham 外语教学与研究出版社

新祥旭老师提醒大家，除上述提到的参考书外，其他知识都尽量的看，学习是永无止境的，另外，可以多读喜欢方向的经典学术著作、论，一分耕耘一分收获。但我们面对的毕竟是考试，所以首先要将基本的重点扎扎实实的学好，在此基础上再多读书则可以锦上添花。

考研什么专业容易跨考(考研专业哪个更适合跨考？)

　　经过调查显示，最受跨考考生青睐的专业依次是会计硕士、金融学、新闻传播学、法律硕士、翻译硕士等7个专业。因为热门跨考的也不在少数，那么这些专业跨考有什么忌讳和优势，你知道吗？

今天，学历无忧网小编为大家整理了北京市研究生学位英语(2024北大英语翻译硕士考研专业指导) )，希望能够帮助到广大考生，一起来了解下吧！

　　1.会计硕士

　　这是调查中跨专业人数最多的专业，虽然会计学专业本科阶段开设的课程专业性也较强，但相比类似的金融学专业，它更偏向于一种“工具”，涉及分析层面的内容没有金融那么深，因此对数学的要求没那么高，对于经管类专业考生，抑或是本科阶段开设高数课程的考生来说，跨专业考研还是比较容易成功的。

　　注意：会计的最大特点是易获得金融等高成长行业的工作机会，就业层次和薪酬均较高。但目前的会计从业人员中，普通财政人员已供大于求，高级会计人员却十分短缺。考生在选择的时候应考虑全面。

　　2.金融学

　　理工科报考最多的专业，跨专业报考金融学的考生比例几乎和考会计硕士的相同。最大的区别是，报考金融学的学生中，理工科背景的人数比报考会计硕士的多得多，非理工背景的仅占两成。

　　注意：金融专业毕业的研究生在薪酬方面差距比较大，这和学校、导师的知名度与影响力，以及自身能力，实践经验有很大的关联。

　　3.新闻传播学

　　新闻行业已经不在单纯需要新闻专业毕业生，而需要各种人社科、自然科学的毕业生，着力培养专家型的记者，新闻专业也是在众多跨考专业中，为数不多的跨专业考生比科班考生更有优势的专业。

　　4.法律硕士（非法学）

　　研究生只招收非法律专业本科生，因此法律硕士可谓是最纯粹的跨考军团。除去个人爱好和就业等因素，考生热衷报考法律硕士的原因很简单：不考数学，全国统考，教育部统一出题，有统一的参考教材，所以无论考哪个学校，复习方法以及参考书都一样，直接打消了跨专业考生的最大顾虑，在各专业考研中体现了难能可贵的公平性。

　　注意：目前很多高校都有法学专业，扩张式的专业设置与社会供需关系严重失衡。

　　5.市场营销

　　这是一个矛盾的专业，在各大招聘会上，市场营销人才始终是最紧缺的，但它工作与专业相关度却达不到全国所有专业平均水准，同时它是为数不多的考生“跨进来”和“跨出去”都热门的专业，也就是说，学市场营销的没做市场没做营销，没学的反而要报考。

　　6.翻译硕士

　　最重视英语的专业，作为一个技术性专业，翻译硕士对英语理所应当的重视。

　　7.行政管理

　　跨考这个专业的理由很简单，社会需求大，报考门槛不高。现有的行政管理职业无论政府机关还是企事业单位都需要行政管理专业人才，从目前来看，行政管理专业人才需求量正呈上升趋势。虽说考研难度因人而异，但行政管理不考数学，客观上降低了跨考的难度。

　　最后，不管是本专业还是跨专业，有一颗坚持不懈的心才是最重要的，考研小伙伴们加油！

以上就是学历无忧网整理的北京市研究生学位英语(2024北大英语翻译硕士考研专业指导) )相关内容，想要了解更多在职研究生相关信息，敬请查阅学历无忧网。