今天,学历无忧网小编为大家整理了商务英语中级翻译证通过率高不高?具体的内容考什么?全都是笔译吗?,希望能够帮助到广大考生,一起来了解下吧!
全国商务英语翻译资格考试
认可度非常高,因为此证是由全国商务英语翻译考试办公室和全国商务英语翻译专业委员会向社会推出的、目前国内唯一属于商务性质的翻译资格认证的证书。1、全国商务英语翻译资格认证考试(ETTBL)是目前国内同类中最具权威的认证考试。考试旨在测验考生在商务工作环境中的中英语言和商务知识的应用能力,既为各类人员提供提升商务英语能力的渠道,也为社会和企事业单位聘用商务英语人才提供了客观、可靠、公正和公平的依据。考试合格后,由中国商业联合会颁发商务英语翻译证书,该证书是商务英语及相关专业人员上岗就业的依据,是工商、合资企业、外事单位用人的资格凭证,全国通用并网上注册。
2、全国商务英语翻译考试(ETTBL)每年举行两次,上半年在5月份,下半年在11月份。
全国商务英语翻译资格考试考试标准和层次
全国商务英语翻译资格考试设定了一套严谨的考核标准,旨在衡量非英语母语者在商务环境中的英语运用能力。这个标准主要根据商务英语的掌握程度分为五个不同的层次:1. 初级层次:这个阶段的考生具备基本的商务英语交流能力,能够应对日常的商务交往,适合于涉外企业的普通员工,如外销人员、宾馆接待员和商场收银员等职位。
2. 中级阶段:在此层次,考生能进行一般商务会谈和活动中的口译与笔译任务,适合涉外企业的职员和秘书,如办公室主管等职位。
3. 高级阶段:具备高级商务英语能力的考生能够处理复杂的商务会议和外事活动中的口译与笔译,胜任于涉外企业的主管及经理助理、企业经理等职务。
4. 翻译师层次:达到这个阶段的考生在大型商务会议中能进行复杂的口译和笔译,专长于商务英语翻译工作,可胜任专业翻译角色。
5. 高级翻译师层次是最高级别,考生能在国际会议中进行高级口译和笔译,包括交替传译和同声传译,以及对各种外事商务活动文件和专业资料进行精确笔译。他们能在国际商务会议中处理各种复杂的翻译任务,并解决商务英语中遇到的复杂问题。
商务英语中级翻译证通过率高不高?具体的内容考什么?全都是笔译吗?
同学,你说的是 ETTBL 考试,主要适用于商务领域,分初级翻译、中级翻译、翻译师、高级翻译师四个等级,后面两个等级比较有用的;报考前建议先通过 BEC高级,对考试很有帮助!·笔译:
考试方式为闭卷笔试,试题分三部分:第一部分为10个典型句子的英汉(5个)、汉英互译(5个)(分值占20%);第二部分为2篇英译汉短文翻译(分值占40%);第三部分为2篇汉译英短文翻译(分值占40%)。
·口译:
考试在语音室中进行,考试方式为听录音然后进行交替互译,整个考试过程录制成音频供评分审核,试题分为三部分:第一部分为对话形式的英汉交替互译(分值占40%);第二部分为英译汉的篇章翻译(分值占30%);第三部分为汉译英的篇章翻译(分值占30%)
=================================================
然而,翻译界一般看报考人数更多、影响更大的 CATTI 2笔译证书,加翻译经验,一般都有现场考评和测试,通过率12%左右
以上信息有高级英语翻译“查红玉”提供
以上就是学历无忧为大家带来的商务英语中级翻译证通过率高不高?具体的内容考什么?全都是笔译吗?,希望能帮助到大家!
以上就是学历无忧网整理的商务英语中级翻译证通过率高不高?具体的内容考什么?全都是笔译吗?相关内容,想要了解更多自学考试相关信息,敬请查阅学历无忧网。
免责声明:文章内容来自网络,如有侵权请及时联系删除。