mti考研学校排名中等 2020考研,想考MTI翻译硕士,不知道选哪个学校 - 百度...

同等学力申硕比较好的院校有中国人民大学、首都经济贸易大学、中国社会科学院、中国政法大学、华北电力大学、北京外国语大学、对外经济贸易大学、湖南大学、上海财经大学、河南财经政法大学、中南财经政法大学等，这些学校都是全国各地不同地区的，大家可以根据自己的实际情况选择学校。

你好，获取真题的途径主要有以下五个：一是直接找该大学的学生学长要；二是去该大学找找校内或周边的复印店，一般复印店都会留有以前的试卷以方便后人来复印；三是去该大学找校内书店、考研代理机构来代购；四是上该校BBS、考研论坛之类的论坛找；五是上淘宝之类的购物网站搜索购买。祝你成功:)

翻译硕士(MTI)和翻译学硕士(MA)只有一字只差，但实际的差别却很大，在选择专业时，常常有同学疑惑：这两个专业有什么区别?哪一个更值得报考?为此，猎考考研翻译硕士小编为大家整理了“2022MTI考研：翻译硕士VS翻译学硕士，哪一个更值得报考？”相关内容，一起来看看吧。
专业概述
翻译硕士(MTI) 是国务院学位委员会批准设置的专业学位，也就是专硕。覆盖多个语种：英、俄、日、法、德、朝、西、阿、泰、意、越。
翻译学硕士(MA) 是由高校自主设置的专业，属于一级学科外国语言文学，也就是学硕。覆盖语种以英语为主，几乎没有其他语种。
初试考情
翻译硕士(MTI) 政治+翻译硕士X语+X语翻译基础+汉语写作与百科知识。
翻译学硕士(MA) 政治+二外+两科专业课，不同学校的两科专业课名称不同，考查内容为词汇、语法、阅读、写作、翻译、语言学、文学等等。
二外一般的同学就不用考虑翻译学了，另外，从考试难度来看，同样包含词汇、语法、阅读、写作、翻译等考查内容，同一所学校，翻译学硕士(MA)试卷往往难度更高，而且翻译学硕士(MA)还会考查语言学、文学等知识。
招生情况
翻译硕士(MTI)招生量远远大于翻译学硕士(MA)。
以2021年的招生数据为例，全国共有262所高校招收翻译硕士(MTI)，而翻译学硕士(MA)只有16所，当然，有些学校虽然没有翻译学硕士(MA)，但是外国语言文学的研究方向是翻译理论，那么这个专业和翻译学就很相似了，除了毕业证和学位证上专业不同，其他方面基本一样。
从单个学校来看，翻译硕士(MTI)招生量也超过了翻译学硕士(MA)，以英语为例，北京外国语大学2021年英语翻硕(MTI)统考招生66人，而翻译学硕士(MA)只招12人。
培养方向
翻译硕士(MTI) 以口笔译技能训练为主，重点培养学生的翻译实际操作能力，兼顾翻译理论素质和跨文化交际能力的培养，采用课堂教学与项目翻译相结合的培养模式，重视实践环节。
翻译学硕士(MA) 以学术研究为导向，偏重理论和研究，主要采用课堂教学，实践较少。
导师制度
翻译硕士(MTI) 采用双导师制度，即学校教师与有实际工作经验的资深译员或编审共同指导。
翻译学硕士(MA) 和其他学硕一样，采用单导师制度。
学制学费、奖助学金
翻译硕士(MTI) 学制多为2年，部分高校为2.5-3年，学费多为6000元/学年-20000元/学年。
传送门：翻译硕士考研 | 80+高校学费学制一览表
翻译学硕士(MA) 学制为3年，学费多为8000元-15000元。
同一所学校，翻译硕士和翻译学硕士的奖助学金政策是一样的。
未来愿景
翻译硕士(MTI) 是专硕，如果选择继续深造，需要考博，如果选择就业，由于培养方式重视实践环节，更适应人才市场需求，多以高校、公务员、外企、私企、国企为主，就业相对多元化。
翻译学硕士(MA) 是学硕，如果选择继续深造，可以直博，如果选择就业，翻译技能较弱，多以高校、中小学、公务员为主。

研究生考试有疑问、不知道如何总结考研考点内容、不清楚考研报名当地政策，点击底部咨询官网，免费领取复习资料： https://www.87dh.com/yjs/

南昌大学招生简章上MTI专业：
【初试科目】
①101思想政治理论
②211翻译硕士英语
③357英语翻译基础
④448汉语写作与百科知识
【复试科目】
专业课笔试
笔译方向：汉英、英汉笔译
口译方向：汉英、英汉口译
【初试书目】
任何大学英语专业高年级通用性教材和课程内容，包括高级英语、外国文学、文化、报刊、语言学、翻译和写作。翻译硕士英语、英语翻译基础、汉语写作与百科知识由我校按照MTI教指委考试大纲自主命题。
【复试书目】不限参考书目。

根据招生简章，你可以参考MTI考试大纲来确定参考书目。

百科写作书目
1. 卢晓江，《自然科学史十二讲》，中国轻工业出版社（2007）

2. 叶朗，《中国文化读本》，北京：外语教学与研究出版社（2008）

3. 杨月蓉，《实用汉语语法与修辞》，重庆：西南师范大学出版社（1999）

4. 白延庆，《公文写作》，对外经贸大学出版社（2004）

基础英语书目
1. 姜桂华，《中式英语之鉴》，外语教学与研究出版社（2000）

2. 张汉熙，《高级英语》，外语教学与研究出版社（1995）

3. 蒋显�Z，《英美散文选读》，对外经贸大学出版社（2008）

4. 谭载喜，《西方翻译简史》，中国对外翻译出版社公司（1997）

5. 陈福康，《中国译学理论史稿》，上海外语教育出版社（2002）

6. 刘宓庆，《文体与翻译》，中国对外翻译出版公司（1998）

7. 李明，《翻译批评与赏析》，武汉大学出版社（2007）

8. 叶子南，《高级英汉翻译理论与实践》，清华大学出版社（2001）

英汉互译书目
1. 庄绎传，《英汉翻译简明教程》，外语教学与研究出版社（2002）

2. 冯庆华，《实用翻译教程》，上海外语教育出版社（1997）

3. 陈宏薇，《新编汉英翻译教程》，上海外语教育出版社（2004）

4. 王恩冕，《大学英汉翻译教程》，对外经贸大学出版社（2009）

5. 杨士焯，《英汉翻译教程》，北京大学出版社（2006）

6. 连淑能，《英译汉教程》，高等教育出版社（2006）

7. 刘季春，《实用翻译教程（修订版）》，中山大学出版社（2007）

8. 冯庆华，《英汉翻译基础教程》，高等教育出版社（2008年）

仅供参考！

答1：根据我多年的辅导经验，同学可以把学校定为北外，上外或者广外，因为考研作为人生的第二次转折点，既然要考就要考心中的理想学校。
答2:因为同学目前还是大二，学习时间比较充裕，我建议同学先做一个针对性的学检，然后再根据你的学习时间，学习能力等设定学习计划，这样方能有的放矢。